Feeling the Machine 感受机器

Oral history and research project · 2026 onward口述历史与研究项目 · 2026年起Oral-History- und Forschungsprojekt · ab 2026

What does it feel like to build a mind that may outgrow your own? 亲手构建一个可能超越自己的智能,是什么感受?Wie fühlt es sich an, einen Geist zu bauen, der den eigenen übertreffen könnte?

Feeling the Machine follows people who build AI over several years, recording how its growing abilities move them: wonder, unease, and what it does to their sense of who they are. The Chinese word 敬畏 holds both at once: reverence and fear. 《感受机器》将在数年间长期跟踪AI的构建者,记录AI日益强大的能力如何触动他们:惊叹、不安,以及它如何改变人们对“我是谁”的理解。“敬畏”一词恰好同时包含了这两层意思:敬与畏。Feeling the Machine begleitet Menschen, die KI entwickeln, über mehrere Jahre und hält fest, wie deren wachsende Fähigkeiten sie bewegen: Staunen, Unbehagen und was das mit ihrem Bild von sich selbst macht. Das chinesische Wort 敬畏 fasst beides zugleich, wie das deutsche „Ehrfurcht“: Achtung und Furcht.

Contact panel: open now联系名单:现已开放Kontaktpanel: jetzt offen Oral histories: from February 2027口述历史访谈:2027年2月起Oral-History-Interviews: ab Februar 2027 Formal study: subject to ethics approval正式研究:待伦理审批Formale Studie: vorbehaltlich eines Ethikvotums

01The question研究问题Die Frage

Psychologists describe awe as the feeling of meeting something vast that our understanding has to stretch to hold. Some awe is uplifting; some is laced with threat. Capable AI may be the first vast thing many people meet in their own line of work.心理学家把“敬畏”描述为面对宏大事物、不得不扩展自身理解时的感受。有的敬畏令人振奋,有的则夹杂着威胁感。对许多人来说,能力强大的AI可能是他们在自己专业领域里第一次遇到的“宏大之物”。Die Psychologie beschreibt Ehrfurcht als das Gefühl, etwas Gewaltigem zu begegnen, für das sich unser Verständnis erst weiten muss. Manche Ehrfurcht erhebt; manche ist von Bedrohung durchzogen. Leistungsfähige KI könnte für viele Menschen das erste Gewaltige sein, dem sie in ihrem eigenen Beruf begegnen.

This project asks which kind of awe AI evokes in the people closest to it, in the United States and in China, and whether that feeling leads towards growth or distress over time. It begins as an oral history and is designed to grow into a formal study in cognitive science.本项目关注:AI在离它最近的人身上(在美国和中国)唤起的是哪一种敬畏?随着时间推移,这种感受是促人成长,还是带来困扰?项目以口述历史开始,并将逐步发展为一项认知科学的正式研究。Dieses Projekt fragt, welche Art von Ehrfurcht KI bei den Menschen weckt, die ihr am nächsten sind, in den USA und in China, und ob dieses Gefühl mit der Zeit zu Wachstum oder zu Belastung führt. Es beginnt als Oral History und ist darauf angelegt, zu einer formalen Studie der Kognitionswissenschaft heranzuwachsen.

02Three ways to take part三种参与方式Drei Wege der Teilnahme

Open now现已开放Jetzt offen

Contact panel联系名单Kontaktpanel

Agree that you may be contacted about future conversations and studies. Nothing else is asked of you.同意将来就访谈和研究与你联系。除此之外不需要你做任何事。Sie willigen ein, zu künftigen Gesprächen und Studien kontaktiert zu werden. Mehr wird nicht von Ihnen verlangt.

Time时间Zeit
5 minutes5分钟5 Minuten
Kept保留Gespeichert
Contact details only仅联系方式Nur Kontaktdaten
From Feb 20272027年2月起Ab Feb. 2027

Oral history口述历史Oral History

A recorded conversation about your own path into AI and the moments that changed how you see it, and yourself.一次录音对话,聊聊你走进AI的经历,以及那些改变你对AI、对自己看法的时刻。Ein aufgezeichnetes Gespräch über Ihren eigenen Weg zur KI und die Momente, die Ihren Blick auf sie und auf sich selbst verändert haben.

Time时间Zeit
60–90 min, every year or two60–90分钟,每一两年一次60–90 Min., alle ein bis zwei Jahre
Kept保留Gespeichert
Recording and transcript, as you choose录音和文字稿,按你的选择处理Aufnahme und Transkript, wie Sie es wählen
Awaiting approval待审批Genehmigung ausstehend

Long-term study长期研究Langzeitstudie

A short yearly session of questionnaires and interview, run with a research institution under formal ethics approval.每年一次的简短问卷和访谈,将与研究机构合作,在正式伦理审批后进行。Eine kurze jährliche Sitzung mit Fragebögen und Interview, durchgeführt mit einer Forschungseinrichtung und mit formalem Ethikvotum.

Time时间Zeit
About 1 hour a year每年约1小时Etwa 1 Stunde pro Jahr
Kept保留Gespeichert
Coded answers, under its own consent form编码后的回答,另签知情同意书Kodierte Antworten, mit eigener Einwilligungserklärung

03Your choices你的权利Ihre Entscheidungen

  • Say no, any time随时可以拒绝Jederzeit Nein sagenDecline, pause or leave without giving a reason. It changes nothing between us.你可以拒绝、暂停或退出,无需说明理由,也不会影响我们的关系。Ablehnen, pausieren oder aussteigen, ohne Angabe von Gründen. Zwischen uns ändert das nichts.
  • Named, anonymous or closed署名、匿名或封存Namentlich, anonym oder gesperrtAfter an interview you decide whether your name is used, or whether it stays closed until a date you set.访谈结束后由你决定是否署名,或者在你指定的日期之前不公开。Nach einem Interview entscheiden Sie, ob Ihr Name genannt wird oder ob das Material bis zu einem von Ihnen gewählten Datum gesperrt bleibt.
  • Review your words审阅你的文字稿Ihre Worte prüfenYou get the transcript and 30 days to correct or remove anything.你会收到文字稿,并有30天时间修改或删除任何内容。Sie erhalten das Transkript und haben 30 Tage Zeit, alles zu korrigieren oder zu streichen.
  • No employer secrets不涉及雇主机密Keine FirmengeheimnisseWe talk about your experience and feelings, never unreleased products or internal information.我们只谈你的经历和感受,绝不涉及未发布的产品或内部信息。Wir sprechen über Ihre Erfahrungen und Gefühle, nie über unveröffentlichte Produkte oder interne Informationen.

04Timeline时间表Zeitplan

  1. Contact panel opens联系名单开放Kontaktpanel öffnet
  2. First oral histories, in English首批英文口述历史访谈Erste Oral-History-Interviews, auf Englisch
  3. Baseline study, if approved; Chinese interviews begin基线研究(如获批准);中文访谈开始Basisstudie, falls genehmigt; chinesischsprachige Interviews beginnen
  4. Second yearly round第二轮年度访谈Zweite jährliche Runde
  5. Doctoral research and first findings博士研究与初步成果Promotionsforschung und erste Ergebnisse

05Who is running it项目负责人Wer dahintersteht

Erick Watson’s career spans machine learning and AI software, including former roles at Microsoft and Google. He divides his time between Seattle, Xi'an, and Frankfurt as an independent scholar preparing for doctoral study in cognitive science. The project is not yet affiliated with a university; any formal study will run under a partner institution's ethics approval. More about him at erickwatson.com.Erick Watson的职业生涯涵盖机器学习和人工智能软件,曾任职于微软和谷歌。他作为一名独立学者,往返于西雅图、西安和法兰克福之间,正在为攻读认知科学博士做准备。本项目目前尚未隶属于任何大学;所有正式研究都将在合作机构的伦理审批下进行。更多关于他的信息,请见 erickwatson.com。Erick Watsons berufliche Laufbahn umfasst maschinelles Lernen und KI-Software, darunter frühere Positionen bei Microsoft und Google. Er lebt abwechselnd in Seattle, Xi'an und Frankfurt und bereitet sich als unabhängiger Wissenschaftler auf eine Promotion in Kognitionswissenschaft vor. Das Projekt ist noch keiner Universität angegliedert; jede formale Studie wird unter dem Ethikvotum einer Partnereinrichtung durchgeführt. Mehr über ihn auf erickwatson.com.

06Join the panel加入联系名单Dem Panel beitreten

Send an email with the subject “Panel”. You'll receive the one-page agreement to read and sign; nothing is recorded until you do.请发送邮件,主题写“Panel”或“联系名单”。你会收到一页的同意书供阅读和签署;在你签署之前,不会记录任何信息。Schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Panel“. Sie erhalten dann die einseitige Vereinbarung zum Lesen und Unterschreiben; gespeichert wird erst, wenn Sie unterschrieben haben.

hello@feelingthemachine.com

Soon you will be able to join and manage your choices here yourself. Your name and email address will be encrypted in your browser before they are sent, so only the researcher's offline, encrypted archive can read them. You will be able to see, change, download or delete your record at any time. Privacy policy很快你就可以在本网站自行加入并管理自己的选择。你的姓名和邮箱会先在你的浏览器里加密再发送,只有研究者离线保存的加密档案才能读取。你可以随时查看、修改、下载或删除自己的记录。隐私政策Bald können Sie hier selbst beitreten und Ihre Entscheidungen verwalten. Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse werden in Ihrem Browser verschlüsselt, bevor sie gesendet werden, sodass nur das verschlüsselte Offline-Archiv des Forschers sie lesen kann. Sie können Ihren Eintrag jederzeit einsehen, ändern, herunterladen oder löschen. Datenschutzerklärung

07Questions常见问题Fragen

Who can take part?谁可以参加?Wer kann teilnehmen?

Anyone who builds AI: researchers, engineers, product and data people, and leaders, at any career stage, in the US, China or elsewhere.所有参与构建AI的人:研究员、工程师、产品和数据人员以及管理者,不限职业阶段,不限地区(美国、中国或其他地方)。Alle, die KI entwickeln: Forschende, Ingenieurinnen und Ingenieure, Produkt- und Datenleute sowie Führungskräfte, in jeder Karrierephase, in den USA, in China oder anderswo.

Is it paid?有报酬吗?Gibt es eine Vergütung?

No, taking part is unpaid. In return you get a short yearly summary of what the project is learning, the transcript of your own interview, and an invitation to a talk where the first findings are presented. After the interview, you can choose to be credited by name in the oral history archive and wherever your words are quoted. If a later formal study pays participants for their time, its own information sheet will say so.没有,参与是无偿的。作为回报,你每年会收到一份项目进展的简短总结、你本人访谈的文字稿,并会受邀参加介绍首批研究成果的讲座。访谈结束后,你可以选择在口述历史档案中以及引用你话语的地方署名。如果将来的正式研究为参与者的时间支付报酬,其参与者须知中会写明。Nein, die Teilnahme ist unvergütet. Dafür erhalten Sie jedes Jahr eine kurze Zusammenfassung dessen, was das Projekt herausfindet, das Transkript Ihres eigenen Interviews und eine Einladung zu einem Vortrag, in dem die ersten Ergebnisse vorgestellt werden. Nach dem Interview können Sie entscheiden, ob Sie im Oral-History-Archiv und überall dort, wo Ihre Worte zitiert werden, namentlich genannt werden. Sollte eine spätere formale Studie die Zeit der Teilnehmenden vergüten, steht das in ihrem eigenen Informationsblatt.

Which language are interviews in?访谈用什么语言?In welcher Sprache finden die Interviews statt?

English, Chinese or German, whichever you prefer. The same goes for writing to the project.中文、英文或德文,由你选择。给项目写信也一样。Auf Deutsch, Englisch oder Chinesisch, wie Sie möchten. Das gilt auch, wenn Sie uns schreiben.

I live in China. Will my interview leave the country?我在中国,访谈资料会传到境外吗?Ich lebe in China. Verlässt mein Interview das Land?

Recordings are stored outside mainland China, so the release form asks for your separate consent to that transfer. Interviews in China avoid health and other sensitive topics.录音将保存在中国大陆境外,因此授权书会单独征求你对跨境传输的同意。在中国进行的访谈不涉及健康等敏感话题。Aufnahmen werden außerhalb Festlandchinas gespeichert; deshalb bittet die Freigabeerklärung um Ihre gesonderte Einwilligung in diese Übermittlung. Interviews in China meiden Gesundheit und andere sensible Themen.

I live in the EU. What does the GDPR mean for me?我住在欧盟,GDPR对我意味着什么?Ich lebe in der EU. Was bedeutet die DSGVO für mich?

The project applies the EU's General Data Protection Regulation (GDPR) to everyone who takes part. Joining rests on your consent, which you can withdraw at any time, and you can see, correct, download or delete your information. The website and its database are hosted by Cloudflare in the United States, under the EU–US Data Privacy Framework. If you are unhappy with how your information is handled, you can complain to the data-protection authority where you live. The privacy policy has the details, with a section of its own (09) for people in the EU.本项目对所有参与者都适用欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)。加入以你的同意为依据,你可以随时撤回同意,也可以查看、更正、下载或删除你的信息。网站及其数据库由 Cloudflare 在美国托管,适用“欧盟—美国数据隐私框架”。如果你对信息的处理方式不满意,可以向你所在地的数据保护机构投诉。详情请见隐私政策,其中第09节专门针对欧盟居民。Das Projekt wendet die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) auf alle Teilnehmenden an. Ihr Beitritt beruht auf Ihrer Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können, und Sie können Ihre Daten einsehen, berichtigen, herunterladen oder löschen lassen. Die Website und ihre Datenbank werden von Cloudflare in den USA betrieben, auf Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens. Wenn Sie mit dem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde an Ihrem Wohnort beschweren. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung, mit einem eigenen Abschnitt (09) für Menschen in der EU.

How is my information protected?我的信息如何保护?Wie werden meine Daten geschützt?

Your record is yours: you decide what is kept, and you can take it back. Contact details and recordings are kept encrypted and apart from each other, and filed under a participant number rather than your name. Nothing is sold or shared with anyone outside the project.你的记录属于你自己:保留什么由你决定,你也可以随时收回。联系方式和录音都加密保存、彼此分开,并以参与者编号而不是姓名归档。绝不出售,也不会与项目以外的任何人分享。Ihr Eintrag gehört Ihnen: Sie entscheiden, was gespeichert wird, und können es zurücknehmen. Kontaktdaten und Aufnahmen werden verschlüsselt und getrennt voneinander aufbewahrt und unter einer Teilnehmernummer statt Ihres Namens abgelegt. Nichts wird verkauft oder an jemanden außerhalb des Projekts weitergegeben.